翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森

信仰和同性恋恐惧

未录入

老爸驾到圣诞节

伊丽莎白·赫利 凯尔希·格兰莫 约翰·克里斯 娜塔莉·考克斯 克里斯·马歇尔 雷·费隆 卡罗琳·昆汀 妲露拉·莱莉 纳奥米·弗雷德里克 艾普尔·鲍白 凯蒂·布兰德 Amelie Prescott 奥利弗·史密斯 Janie Booth Bryan Samson

老爸上战场

凯瑟琳·泽塔-琼斯 比尔·奈伊 迈克尔·刚本 托比·琼斯 丹尼尔·梅斯 莎拉·兰卡夏尔 马克·加蒂斯 汤姆·康特奈 艾莉森·斯戴曼 比尔·帕特森 安妮特·克罗斯比 布莱克·哈里森 艾米丽·阿塔克 霍莉·登普西 费莉西蒂·蒙塔古

老木逢春

薇诺娜·瑞德 克里斯托弗·沃肯 比尔·奈伊 汉斯派柏 迪伦·贝克 詹姆斯·诺顿 扎克·格雷尼尔 海伦娜·伯翰·卡特 鲁珀特·格雷夫斯 艾文·布莱纳 马利克·约巴 寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 梅雷蒂斯·伊顿

耶尔玛

比莉·派佩 Maureen Beattie 布伦丹·考威尔 约翰·麦克米兰 Charlotte Randle Thalissa Teixeira

职业女郎

凯特琳·卡特利吉 Lynda Steadman Kate Byers 马克·本顿 安迪·瑟金斯

耶稣基督万世巨星

格伦·卡特 杰罗姆·普拉顿 Renée Castle Fred Johanson 里克·梅奥尔 Frederick B. Owens 迈克尔·谢弗 Tony Vincent Cavin Cornwall Pete Gallagher Michael McCarthy Philip Cox Matt Cross Kevin Curtin Paul Vickers 万山树 果尔达·罗斯乌威尔 洛德斯·法比尔斯 Sebastien Torkia Jacob Dunn

胖男孩快跑

西蒙·佩吉 坦迪·牛顿 汉克·阿扎利亚 迪兰·莫兰 哈里什·帕特尔 茵地亚·德·比尤福特 西蒙·戴 鲁斯·西恩 伊多·戈德堡 阿米特·查那 克里斯·霍林斯 丹尼斯·刘易斯 潘多拉·科林 斯戴芬·莫昌特 大卫·威廉姆斯 哈泽尔·道格拉斯

胜利大逃亡

西尔维斯特·史泰龙 迈克尔·凯恩 贝利 鲍比·摩尔 奥斯瓦尔多·阿迪列斯 保罗·凡·西姆斯特 Kazimierz Deyna Hallvar Thoresen Mike Summerbee Co Prins Russell Osman John Wark Søren Lindsted Kevin O'Callaghan 马克斯·冯·叙多夫

致命婚姻：美国逆伦案之谜

Jones Byrd Doug Kingsbery David Lynch

自由的代价

蕾妮·齐薇格 克里斯托弗·埃克莱斯顿 朱丽安娜· 玛格丽丝 艾伦·佩恩 格伦·菲茨杰拉德 金·亨特 约翰·兰道夫 凯思琳·查尔方特 Peter Jacobson 埃迪·法可 蒂莫西·杰尔姆 Phyllis Newman Joyce Reehling Shelton Dane Jackie Ryan

自由世界

凯利斯顿·韦勒英 Juliet Ellis 莱斯罗·祖瑞克 Joe Siffleet Colin Caughlin

自私的巨人

康纳·查普曼 肖恩·托马斯 拉尔夫·伊内森 伊安·布尔费尔德 埃韦拉尔·沃尔什 肖恩·吉尔德 洛琳·艾什本 艾略特·提特恩索 杰米·米奇 斯蒂夫·艾弗茨 希欧布罕·芬内朗 梅西·夏克敦 Ken Christiansen 罗伯特·埃姆斯

艾滋过后

多米尼克·韦斯特

色彩

哈里·贾维斯 Makir Ahmed 乔治·索纳 Connor Catchpole Billy Dumore Katie Lambert Lauren Tetteh Conor Mannion 贾斯珀·莱文 Jack Smith Frankie Clarence Amin Ali Nicholas Bejamin Robert Poole Daniel Homes Juan Duenas Salem Khazali Kane Lincoln 哈里森·奥斯特菲尔德 Harrison Osterfield

艾菲·格蕾

达科塔·范宁 汤姆·斯图里奇 艾玛·汤普森 罗彼·考特拉尼 朱丽·沃特斯 德里克·雅各比 大卫·苏切 克劳迪娅·卡汀娜 拉塞尔·托维 詹姆斯·福克斯 格雷·怀斯 里卡多·斯卡马乔

芭芭拉遇上了艾伦

鲁思·马德利 阿瑟·修斯 伊丽莎白·希尔 Philippa Cole

花花公子吉米

山姆·洛克威尔 Sam Rockwell 弗兰西丝·奥康纳 汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson 布兰达·布莱斯 艾莉森·珍妮 休·博纳维尔

苏菲的抉择

梅丽尔·斯特里普 凯文·克莱恩 彼特·麦尼科 丽塔·卡琳 斯蒂芬·D.纽曼 乔什·莫斯特尔 罗宾·巴特利特 尤金·里皮斯基 约翰·罗斯曼 约瑟夫·利昂 大卫·沃尔

英宫艳史

查尔斯·劳顿 罗伯特·多纳特 Franklin Dyall 迈尔斯·曼德 Laurence Hanray William Austin John Loder 克劳德·阿利斯特 Gibb McLaughlin Sam Livesey 梅尔·奥勃朗 温迪·巴里 爱尔莎·兰切斯特 宾妮·巴尼斯 Everley Gregg Lady Tree

英伦魔法师

罗伯特·韦伯 大卫·米切尔 萨拉·哈德兰 Paul Mark Elliott Karen Seacombe Phil Nice 杰西卡·海因斯 达伦·博伊德 米兰达·哈特 安琪儿·库碧 Robin Weaver Priyanga Burford 安德丽娅·赖斯伯勒 Geoffrey McGivern Marek Larwood

英国制造

蒂姆·罗斯 Vass Anderson Madelenine Athansi

天堂岛之外：2023圣诞特别集

克里斯·马歇尔 莎莉·布雷顿 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 杰德·哈里森 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古

茉莉·梦妮与神奇的催眠书

拉菲·卡西迪 艾米丽·沃森 多米尼克·莫纳汉 琼·柯琳斯 卢卡斯·邦德

荒唐阿姨大电影

珍妮弗·桑德斯 乔安娜·拉姆利 茱莉亚·莎华拉 凯特·莫斯 唐·弗兰奇 格温多兰·克里斯蒂 蕾蓓尔·威尔森 乔恩·哈姆 苏琪·沃特豪斯 艾里珊·钟 克里斯·柯尔弗 西莉亚·伊姆里 莉莉·科尔 琼·柯琳斯 简·霍洛克斯 马克·加蒂斯 巴瑞·哈姆弗莱斯 珊迪·弗罗斯特 凯西·伯克 杰瑞·霍尔 琼恩·维特费尔德 艾玛·邦顿 波比·迪瓦伊 格拉汉姆·诺顿 婉妲·泛森 尤妮斯·奥卢米德 罗伯特·韦伯 玛西娅·沃伦 卓丹·邓 阿莱莎·迪克逊 黛茜·洛薇 卡米拉·拉瑟福德 佩雷兹·希尔顿 劳拉·斯通 卢比·瓦克斯 阿比

菊石

凯特·温丝莱特 西尔莎·罗南 费奥纳·肖 杰玛·琼斯 詹姆斯·麦卡德尔 亚力克·塞克雷亚努 克莱尔·拉什布鲁克 哈维·斯克林肖 温迪·诺丁汉 利亚姆·托马斯 莎拉·怀特 比阿特丽斯·克纽

莫扎特 歌剧《唐·乔万尼》（唐璜）

Otto Edelmann Elisabeth Grümmer Cesare Siepi 威廉·富特文格勒 Lisa della Casa

莎士比亚现场

大卫·田纳特 凯瑟琳·塔特 本尼迪克特·康伯巴奇 朱迪·丹奇 伊恩·麦克莱恩 海伦·米伦 梅拉·沙尔 大卫·苏切 洛福斯·温莱特 蒂姆·明钦 Gregory Porter 约瑟夫·费因斯

荣耀六十年

Anna Neagle Anton Walbrook C. Aubrey Smith Walter Rilla

莎翁情史

约瑟夫·费因斯 格温妮斯·帕特洛 杰弗里·拉什 朱迪·丹奇 汤姆·威尔金森 科林·费尔斯 本·阿弗莱克 鲁伯特·艾弗雷特

菲洛梅娜

朱迪·丹奇 史蒂夫·库根 苏菲·肯尼迪·克拉克 梅尔·温宁汉姆 芭芭拉·杰夫德 鲁斯·麦克卡比 皮特·赫尔曼 肖恩·马洪 安娜·麦克西维尔·马丁 米歇尔·费尔利 乌米·马萨库 夏莉·墨菲 凯特·弗利特伍德

蓝汁

凯瑟琳·泽塔-琼斯 伊万·麦克格雷格 西恩·帕特维 斯蒂文·麦金托什 彼得·冈恩

葬礼上的死亡

马修·麦克费登 凯莉·霍威 安迪·尼曼 艾文·布莱纳 黛西·唐洛范 艾伦·图代克 珍·爱舍 克里斯·马歇尔 鲁珀特·格雷夫斯 皮特·沃恩 托马斯 惠特利 皮特·艾甘 彼特·丁拉基 Brendan O'Hea Jeremy Booth

葛莱哥里的女友

约翰·戈登·辛克莱尔 迪伊·赫本 Jake D'Arcy 克莱尔·格罗根 Caroline Guthrie